Translation Technology Courses 2011-2012

The courses are run in the Translation Lab, Room S309, Level 3, Sherfield Building.

Autumn Term 2011

Introduction to Audiodescription: Josélia Neves
Saturday, 12 November 2011
10:30 - 16:30

Respeaking: Pablo Romero-Fresco
Saturday, 26 November 2011
10:30 - 16:30

Legal and Business Translation: Anabel Borja Albi
Saturday, 3 December 2011
10:30 - 16:30

Introduction to Subtitling: Adriana Tortoriello
Saturday, 10 December 2011
10:30 - 16:30

Spring Term 2012

Deja Vu: Mark Shuttleworth
Saturday, 4 February 2012
10:30 - 16:30

Audiodescription in Museums: Josélia Neves
Saturday, 11 February 2012
10:30 - 16:30

Subtitling for the Deaf and Hard-of-Hearing: Soledad Zárate
Saturday, 25 February 2012
10:30 - 16:30

Advanced practice in Audio description: Joselia Neves
Saturday, 3 March 2012
10.30 - 16.30

Introduction to Dubbing: Frederic Chaume
Saturday, 10 March 2012
10:30 - 16:30

Introduction to Voice-over: Anna Matamala
Saturday, 17 March 2012
10:30 - 16:30

Summer Term 2012

Term Extraction and Terminology Management: Bettina Bajaj
Saturday, 5 May 2012
10:30 - 16:30

Introduction to SDL Trados Studio: Rocío Baños Piñero
Saturday, 19 May 2012
10:30 - 16:30

Advanced Subtitling: Adriana Tortoriello
Saturday, 26 May 2012
10:30 - 16:30

Interpreting and Technology: Óscar Jiménez Serrano
Saturday, 2 June 2012
10:30 - 16:30